-
1 затор в движении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затор в движении
-
2 затор в движении
Англо-русский словарь технических терминов > затор в движении
-
3 затор в движении
1) Engineering: congestion, road block, road traffic congestion, traffic bottleneck, traffic breakdown, traffic congestion, traffic obstruction2) Railway term: congested traffic3) Automobile industry: jam of traffic, traffic jam, traffic ponding4) Mining: kneading of traffic, pounding of traffic (при откатке)5) Road works: traffic block -
4 затор в движении
nauto. Verkehrsbehinderung, Verkehrsstockung -
5 затор в движении
( уличном) Durchreisesperre -
6 затор в движении
Русско-английский политехнический словарь > затор в движении
-
7 затор в движении транспорта
Универсальный русско-немецкий словарь > затор в движении транспорта
-
8 затор в движении транспорта
Русско-итальянский автомобильный словарь > затор в движении транспорта
-
9 создавать затор в движении
General subject: back up traffic (транспорта), back-talk traffic (транспорта)Универсальный русско-английский словарь > создавать затор в движении
-
10 затор
заторзатор, задержка в движении (пӱялалтмаш; корным петырен, пӱялалтын, кукталт шичмаш)Кугу затор большой затор.
Затор тугай кугу лийын, пырня-влак вич пачаш огыл, кок вич пачаш кӱварлалтыныт, Какшан вӱдшат пӱялтын. Н. Лекайн. Затор образовался такой большой – брёвна нагромоздились не в пять, а дважды пять рядов, запрудилась даже река Кокшага.
Икмыняр вере савыртышлаште затор лийын, ий чумырген шинчын. А. Юзыкайн. В нескольких местах по излучинам рек образовался затор, скопился лёд.
-
11 затор
затор, задержка в движении (пӱялалтмаш; корным петырен, пӱялалтын, кукталт шичмаш). Кугу затор большой затор.□ Затор тугай кугу лийын, пырня-влак вич пачаш огыл, кок вич пачаш кӱварлалтыныт, Какшан вӱдшат пӱялтын. Н. Лекайн. Затор образовался такой большой – бревна нагромоздились не в пять, а дважды пять рядов, запрудилась даже река Кокшага. Икмыняр вере савыртышлаште затор лийын, ий чумырген шинчын. А. Юзыкайн. В нескольких местах по излучинам рек образовался затор, скопился лёд. -
12 затор
-
13 затор
1) General subject: backup, block (движения), blockade (движения), bunching, congestion, congestion (уличного движения), foul up, gorge, hold-up (движения), jam, jam-up (в уличном движении), lock (в уличном движении), lodgment, logjam (при сплаве леса), mash, obstruction, tangle, traffic jam (в уличном движении), snarl-up, gridlock2) Computers: wedgitude3) Naval: log jam (при лесосплаве)4) American: raft (на сплаве; тж. timber raft)6) Engineering: blockage, choking, jamming, obstruction (помеха), raft (на лесосплаве), stoppage7) Agriculture: (ледяной) ice jam8) Chemistry: mesh9) Construction: traffic congestion (в движении транспортного потока)10) Railway term: congestion (в движении)11) Accounting: stop (в движении транспорта)12) Automobile industry: congestion (движения), road congestion, traffic block13) Mining: bottle-neck, congestion (движения)14) Road works: crowding15) Gastronomy: wort16) Forestry: lodgement, log jam, plug (брёвен при сплаве), raft (на сплаве)17) Information technology: blocking (в сети), clogging, wreck (в механизме)18) Ecology: ice gorge20) Makarov: blockage (помеха), blocking (напр. на реке), choke, congestion (задержка в движении на дороге), foul-up, ice jam, ice jam (скопление шуги с включением мелкобитого льда, вызывающее стеснение водного сечения реки и связанный с ним подъем уровня воды), jam (в уличном движении), jam (задержка в движении на дороге), jam (при подаче перфокарт), jamming (задержка в движении на дороге), mash (смесь для брожения), mash mass, traffic bottleneck, traffic tangle21) Security: bottleneck22) General subject: hanging dam -
14 затор
муж. æхгæд, цæнд, херджизатор в трамвайном движении – трамвайты змæлды æхгæд
-
15 затор
n1) gener. Anstauung, (ледяной) Eissperre, (ледяной) Eisstopfung, Stockung (на транспорте), Verkehrsverknotung, Aufstauung, Stau, Stauung, Verstopfung, Aufstau, Stockung, Verkehrsstauung (в уличном движении)2) comput. Jam (конфликт, возникающий в канале передачи данных локальной сети при столкновении передаваемых пакетов), Kollisionszustand (ситуация, возникающая в канале передачи данных ЛВС при столкновении передаваемых пакетов)3) dial. Bagarre4) milit. Stauung (транспорта)5) eng. Anhäufung, Stauung (сплавного леса)6) construct. Aufstauung (транспорта), Verstopfung (в движении транспорта)7) auto. Betriebsstörung8) road.wrk. Verkehrsstockung, Verkehrsstörung9) IT. Jam10) special. Maische11) food.ind. (картофельный) Reibselmaische12) wood. Holzstauung (на лесотранспортёре), Stopfen13) oceanogr. Eisstoss14) marin. (ледяной) Eisverstopfung -
16 затор
муж. jam, block( ing), obstructionм. block, congestion;
(при сплаве леса) log-jam;
~ в уличном движении traffic-jam;
ледяной ~ ice blockage. -
17 затор
block, choking, mash пищ., gorge, jam, jamming, lock, ( на лесосплаве) raft* * *зато́р м.1. ( задержка в движении на дороге) congestion, jam(ming)2. ( помеха) obstruction, blockage3. ( смесь для брожения) mashледяно́й зато́р — ice jam* * * -
18 затор
I. 1. (задержка в движении на дороге) о κυκλοφοριακός συνωστισμός 2. (по-меха) το εμπόδιο, το μπλοκάρισμα (ξεν.). II.(смесь для брожения водки, пива и т.п.) η πυτιά, οι ζυμομύκητες, η μαγιά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > затор
-
19 затор
мblock; при сплаве леса logjam; в уличном движении traffic jam -
20 затор в уличном движении
1) General subject: a snarl in traffic, traffic jam2) Construction: congested traffic3) Economy: stoppage of traffic, traffic hold-up4) Sociology: congestion, traffic block5) Makarov: snarl in trafficУниверсальный русско-английский словарь > затор в уличном движении
См. также в других словарях:
ЗАТОР — 1. ЗАТОР1, затора, муж. 1. Остановка, задержка в движении от скопления в одном месте движущихся в одном направлении предметов, людей (разг.). К кассе толпа шла без очереди, и получился затор. Проходите, не устраивайте затора. Затор в трамвайном… … Толковый словарь Ушакова
ЗАТОР — 1. ЗАТОР1, затора, муж. 1. Остановка, задержка в движении от скопления в одном месте движущихся в одном направлении предметов, людей (разг.). К кассе толпа шла без очереди, и получился затор. Проходите, не устраивайте затора. Затор в трамвайном… … Толковый словарь Ушакова
затор — 1. ЗАТОР, а; м. 1. Задержка или остановка в движении из за скопления движущихся в одном направлении людей, предметов и т. п.; скопление людей, предметов и т. п., препятствующее движению. З. на дороге. З. машин в переулке. Образовать з. в движении … Энциклопедический словарь
ЗАТОР — ЗАТОР, а, муж. Задержка в движении от скопления движущихся людей, предметов, пробка (в 3 знач.). На перекрёстке образовался з. З. льда. | прил. заторный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затор — I а; м. см. тж. заторный 1) Задержка или остановка в движении из за скопления движущихся в одном направлении людей, предметов и т. п.; скопление людей, предметов и т. п., препятствующее движению. Зато/р на дороге. Зато/р машин в переулке.… … Словарь многих выражений
Затор — I м. 1. Задержка или остановка в движении из за скопления движущихся в одном направлении людей, предметов и т.п.; скопление людей, предметов и т.п., препятствующее движению. 2. перен. разг. Затруднение, задержка в работе, в делах. II м. Состав… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затор — I м. 1. Задержка или остановка в движении из за скопления движущихся в одном направлении людей, предметов и т.п.; скопление людей, предметов и т.п., препятствующее движению. 2. перен. разг. Затруднение, задержка в работе, в делах. II м. Состав… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пробки на дорогах — Пробки обычное явление в крупных городах. Санкт Петербург. Пробки мешают работе общественного транспорта. Москва … Википедия
Дорожные знаки Российской Федерации — установлены правилами дорожного движения. Соответствуют Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах. Содержание 1 История 2 Действующие дорожные знаки … Википедия
Дорожные знаки Беларуси — установлены Государственным Стандартом Республики Беларусь СТБ 1140 99[1] и входят в Правила дорожного движения РБ. Дорожные знаки делятся на типы по времени установки (постоянные, временные) и на несколько групп в зависимости от назначения.… … Википедия
Нева — I река, исток Ладожского озера, соединяет Финский залив с обширным внутренним бассейном, состоящим из озер Ладожского, Онежского, Ильменя и др. Н. получила свое название от слова Нево или Нев древнего финского названия Ладожского озера, что… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона